tirer de l'obscurité

tirer de l'obscurité
вытащить из безвестности

On ne jurait plus que de lui. Il se souciait assez peu de ce succès qui le tirait de l'obscurité où il aurait voulut rester, mais il ne lui était pas possible de s'y soustraire [...]. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Все были от него без ума. Сагиньяк мало интересовался этим успехом, благодаря которому он вышел из безвестности, а он хотел бы пребывать в ней и далее, но обстоятельства не позволяли ему уклониться от этого.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "tirer de l'obscurité" в других словарях:

  • tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… …   Encyclopédie Universelle

  • TIRER — v. a. Mouvoir vers soi, amener vers soi, ou après soi. Tirer avec force. Tirer sans peiné. Tirer en haut. Tirer en bas. Tirer la porte après soi. Tirer quelque chose à soi. Des chevaux qui tirent une voiture. Des boeufs qui tirent la charrue.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • tirer — (ti ré) v. a. 1°   Attirer, mouvoir vers soi, quand on est soi même immobile. 2°   Mouvoir après soi, vers soi, en marchant. 3°   Tirer à soi, amener de son côté. Tirer à soi la couverture. 4°   Tirer les yeux, faire mal aux yeux. 5°   Ce navire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TIRER — v. tr. Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi. Tirer avec force. Tirer la porte après soi, la tirer sur soi. Tirer quelque chose à soi. Des chevaux qui tirent une voiture. Tirer une brouette. Tirer quelqu’un par le bras, par l’habit.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Prise de Capri — Informations générales Date Lieu Issue …   Wikipédia en Français

  • Prise de capri — Informations générales Date Lieu Issue La prise de Capri a eu lieu au cours du mois d octobre 1808 sur ordre de Joachim Mu …   Wikipédia en Français

  • paraître — [ parɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • pareistre 980; bas lat. parescere, class. parere I ♦ Devenir visible. 1 ♦ Se présenter à la vue. ⇒ apparaître. « lorsque au matin le jour vient à paraître » (Musset). ⇒ poindre, 2. pointer. « La canne… …   Encyclopédie Universelle

  • Journal De Trévoux —  Journal de Trévoux {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Journal de Trevoux — Journal de Trévoux  Journal de Trévoux {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Journal de Trévoux — Pays Principauté de Dombes Langue français Genre littéraire Fondateur Michel Le Tellier et Jacques Philippe Lalleman …   Wikipédia en Français

  • Journal de trévoux —  Journal de Trévoux {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»